Volleyweb

L'actualité du volley-ball français et international en ligne.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 LNVfan

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
LNVfan



Messages : 52
Date d'inscription : 22/10/2015
Localisation : Croatie

MessageSujet: LNVfan   Jeu 22 Oct - 15:24

Bonjour, je suis journaliste de volley-ball de la Croatie. Ligue des mon plus grand intérêt est Ligue A et je suis le suivre sur une base quotidienne. Espérons que vous pouvez me aider à traduire certaines choses parce que mon français est pas bon  Very Happy

Merci de votre attention  cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flipflip



Messages : 3444
Date d'inscription : 05/03/2014
Age : 43
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: LNVfan   Jeu 22 Oct - 15:25

Bienvenu à toi!
Certains ici doivent très bien parler le Croate surtout après quelques verres! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LNVfan



Messages : 52
Date d'inscription : 22/10/2015
Localisation : Croatie

MessageSujet: Re: LNVfan   Jeu 22 Oct - 15:29

flipflip a écrit:
Bienvenu à toi!
Certains ici doivent très bien parler le Croate surtout après quelques verres! Smile

Je suis en utilisant Google Translator beaucoup tellement désolé pour les erreurs éventuelles. Quelqu'un parle croate ici? bounce rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cigogneau



Messages : 727
Date d'inscription : 09/11/2011

MessageSujet: Re: LNVfan   Jeu 22 Oct - 17:01

J'ai comme un doute sur un bilingue croate sur le site. C'est assez unique comme langue . En tout cas bienvenu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flipflip



Messages : 3444
Date d'inscription : 05/03/2014
Age : 43
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: LNVfan   Jeu 22 Oct - 19:02

Il y a des Polonais et des Russes alors pourquoi pas des Croates?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LNVfan



Messages : 52
Date d'inscription : 22/10/2015
Localisation : Croatie

MessageSujet: Re: LNVfan   Jeu 22 Oct - 20:39

Je fais de mon mieux pour comprendre le français.  study

Je oublié de mentionner, je jouais pour le croate l'équipe nationale junior et sur un tournoi nous avons joué contre la France avec Rouzier, Tuia, Sidibe, Sol, Gendrey  Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elpolako



Messages : 792
Date d'inscription : 26/03/2015

MessageSujet: Re: LNVfan   Ven 23 Oct - 13:23

Dear LNVfan,

I'm pretty sure that some of them on here are as well English speakers. If you feel confortable as well with this langage, feel free!

By the way, ton Français est très correct Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LNVfan



Messages : 52
Date d'inscription : 22/10/2015
Localisation : Croatie

MessageSujet: Re: LNVfan   Ven 23 Oct - 14:30

elpolako a écrit:
Dear LNVfan,

I'm pretty sure that some of them on here are as well English speakers. If you feel confortable as well with this langage, feel free!

By the way, ton Français est très correct Smile

Thanks for welcome elpolako  Very Happy yes, I feel much more comfortable with English but I won't distrub forum rules  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
elpolako



Messages : 792
Date d'inscription : 26/03/2015

MessageSujet: Re: LNVfan   Ven 23 Oct - 14:57

LNVfan a écrit:
elpolako a écrit:
Dear LNVfan,

I'm pretty sure that some of them on here are as well English speakers. If you feel confortable as well with this langage, feel free!

By the way, ton Français est très correct Smile

Thanks for welcome elpolako  Very Happy yes, I feel much more comfortable with English but I won't distrub forum rules  Very Happy

Forum rules are saying that it's forbbiden to speak English? I hope that not! Laughing But, the thing that French people are not speaking English is a main rule... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LNVfan   Aujourd'hui à 19:17

Revenir en haut Aller en bas
 
LNVfan
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Volleyweb :: Buvette :: Présentations-
Sauter vers: